“We just visted Russian Federal Penitentiary Service Remand Prison No. 3 and learned that Viktor Filinkov was transferred to Remand Prison No. 6 the day before yesterday. Members of the Petersburg Public Monitoring Commission have no access to this prison, because it is located in Leningrad Region” – said Yana Teplitskaya
There are one hundred inmates per cell in Remand Prison No. 6, and there have been many complaints that “pressure cookers” are employed there.*
There are reasons to believe that Viktor may be tortured again.
UPDATE. Alexander Gennenbereg and Anna Osnach, wonderful members of the Leningrad Region PMC, have been to Remand Prison No. 6. Viktor is still in “quarantine,” a cell for sixteen inmates. There were no signs he had been beaten, nor did he say he had been beaten. Prison staff told the PMC members Viktor would be transferred from the quarantine cell on Monday.
We do not know the formal grounds for his transfer to another remand prison.
At Remand Prison No. 3, members of the Petersburg PMC were told that the papers for the transfer (“a decision by the court or the investigator”) were located at Remand Prison No. 6, but when the members of the Leningrad Region PMC visited Remand Prison No. 6 they were told the transfer was due to “optimization” and the directive for the transfer was located at Remand Prison No. 3.
In fact, Viktor was transferred yesterday morning, not the day before yesterday.
Unlike Remand Prison No. 3, it is impossible to protect inmates in Remand Prison No. 6. In Remand Prison No. 3, the cells are designed for two inmates and there are CCTV cameras everywhere, while Remand Prison No. 6 contains barracks designed for one hundred inmates. (Incidentally, unlike Petersburg’s remand prisons, there are often more inmates in Remand Prison No. 6 than there are beds, and the inmates take it in turns to sleep.) We get a large number of complaints of beatings, hazings,** and so forth from Remand Prison No. 6. It is impossible to monitor the place.
We have to get Viktor out of there.
* My translation for the Russian prison slang term press-khata. According to Wiktionary, a press-khata is a “prison cell in which the wardens, with the help of cooperating prisoners, create intolerable conditions for inmates they do not like. ◆ ‘Cell No. 45 was considered a pressure cooker. The most notorious, murderous “bitches” were locked up there. If it was necessary to break someone’s spirit or just kill him, they were the people to turn to, since it was inexpensive. Often, a few packets of tea sufficed.’ Yevgeny Sartinov, The Last Empire, I: The Coup.”
** My translation for the Russian prison slang term propiska, literally, “registration.” Various Russian prison hazing rituals are described in the relevant article in Alexander Kuchinsky, A Prison Encyclopedia (1998).
This post is also available in: Русский (Russian)